Lostine transleillechione #2

J’avais donné ici un exemple des joies de la traduction automatique. À l’heure où la sublime série « Breaking Bad » vient de s’achever, voyons la traduction que Google Translate et Systran proposent de ce titre. Entre les deux, mon cœur balance :

Breaking Bad Google Translate Breaking Bad Systran
En bonus, deux petites photos prises dans un camping de Navarre et à Roncevaux :
 
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s