99070-preston

Enlèvement d’enfants : condamnation en Argentine et impunité du franquisme en Espagne

Traduction de l’article de Fèlix Martínez paru sur eldiario.es. La condamnation à 50 ans de prison du dictateur argentin Jorge Rafael Videla pour le programme d’enlèvement des enfants des dissidentes politiques, qui étaient torturées ou assassinées à l’École supérieure de Mécanique de l’Armée (ESMA) durant la dictature militaire entre 1976 et 1983, démontre à nouveau l’existence…

6_20120906jfvODS

La police charge après la marche des mineurs à Madrid

Traduction de l’article de Juan Luis Sánchez et Héctor Juanatey paru le mercredi 11 juillet sur eldiario.es. Des balles en caoutchouc, des familles qui courent, des enfants qui pleurent, des bousculades pour se réfugier dans les commerces voisins et au moins neuf interpellations. La marche des mineurs de ce soir, la troisième en 24 heures…